1 00:00:07,040 --> 00:00:09,040 São 5h30 da manhã. 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,790 Início antecipado para a etapa final das minhas aventuras pela Índia. 3 00:00:19,720 --> 00:00:22,150 Estou correndo pelo Rajastão de trem. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,390 Estou sentado em um compartimento de terceira classe, 5 00:00:24,440 --> 00:00:26,110 o que na verdade é fantástico, 6 00:00:26,160 --> 00:00:28,030 além das janelas ligeiramente frágeis 7 00:00:28,080 --> 00:00:28,930 com pedaços de... 8 00:00:29,880 --> 00:00:32,470 .. é fabuloso. É tenho três camadas de assentos 9 00:00:32,520 --> 00:00:35,550 e você ganha duas folhas e um travesseiro para deitar. 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,590 E o banheiro são duas pegadas 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,630 e um buraco no chão. 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,680 O que há para não gostar?! 13 00:00:43,400 --> 00:00:46,750 Este ano, a celebração da Índia 70 anos da sua independência, 14 00:00:46,800 --> 00:00:49,270 e eu estou viajando em todo o subcontinente, 15 00:00:49,320 --> 00:00:51,840 explorando este mais glorioso dos países. 16 00:00:55,240 --> 00:00:59,230 Até agora, eu vi o grande Templos hindus do sul... 17 00:00:59,280 --> 00:01:00,710 As trombetas estão começando. 18 00:01:00,760 --> 00:01:03,960 .. enfrentou a estrada da montanha para o Reino de Sikkim... 19 00:01:04,920 --> 00:01:08,790 Pedaços bastante assustadores da estrada onde alguém passou. 20 00:01:08,840 --> 00:01:12,430 .. visitou os desertos em oeste do país... 21 00:01:12,480 --> 00:01:14,110 Este é meu primeiro gole de leite de camelo. 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,830 .. e a movimentada metrópole de Mumbai. 23 00:01:16,880 --> 00:01:18,070 - Aqui está meu tio. - Sim! 24 00:01:18,120 --> 00:01:19,720 Lá está o Ivor. 25 00:01:21,000 --> 00:01:22,750 Nesta minha aventura final, 26 00:01:22,800 --> 00:01:24,630 revisitaremos o Rajastão, 27 00:01:24,680 --> 00:01:26,390 viajar para Delhi 28 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 e até o sopé do Himalaia. 29 00:01:30,240 --> 00:01:32,880 Vou testemunhar as complexidades da capital... 30 00:01:34,600 --> 00:01:37,080 .. ter um público com um grande homem santo... 31 00:01:37,760 --> 00:01:39,950 Santidade, temos um presente para você, 32 00:01:40,000 --> 00:01:43,160 - que esperamos que você goste. - Ah! 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,630 .. e terminar na gloriosa Caxemira, 34 00:01:46,680 --> 00:01:48,080 o local do meu nascimento. 35 00:01:49,440 --> 00:01:51,800 Bem-vindo à Índia. 36 00:02:03,600 --> 00:02:06,840 O trem está me levando para o meu última aventura no Rajastão. 37 00:02:10,720 --> 00:02:12,550 Deitado na fronteira com o Paquistão, 38 00:02:12,600 --> 00:02:15,710 Rajastão é famoso por seus lindos desertos, 39 00:02:15,760 --> 00:02:17,950 seus opulentos palácios 40 00:02:18,000 --> 00:02:19,910 e seus lagos deslumbrantes. 41 00:02:19,960 --> 00:02:24,070 É também o lar de um dos mais famosas reservas de tigres do mundo. 42 00:02:24,120 --> 00:02:28,390 Por volta de 1850, havia 250.000 tigres vagando pela Índia. 43 00:02:28,440 --> 00:02:30,190 Mas eles foram caçados incessantemente 44 00:02:30,240 --> 00:02:33,110 pelos britânicos e marajás juntos em grandes brotos, 45 00:02:33,160 --> 00:02:36,960 e há dez anos, os seus números havia diminuído para 1.400 tigres restantes. 46 00:02:38,200 --> 00:02:41,630 Eles fizeram uma enorme conservação programas e eles trabalharam nisso, 47 00:02:41,680 --> 00:02:44,150 e eles têm números acima de 2.000. 48 00:02:44,200 --> 00:02:47,030 De qualquer forma, estou indo para um lugar chamado Parque Nacional Ranthambore, 49 00:02:47,080 --> 00:02:52,030 que é um dos melhores reservas de vida selvagem na Índia. 50 00:03:01,480 --> 00:03:05,840 No frescor da madrugada, recebo meu primeiro vislumbre deste parque deslumbrante. 51 00:03:08,080 --> 00:03:10,510 Foi criado em 1973, 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,280 em torno das ruínas de um forte do século X. 53 00:03:15,480 --> 00:03:18,400 Esta é uma porta de entrada em si, esta figueira. 54 00:03:19,400 --> 00:03:22,390 Este parque é como algo fora do Livro da Selva de Kipling - 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,470 essencialmente indiano - 56 00:03:24,520 --> 00:03:26,430 e tenho a sorte de ter como guia 57 00:03:26,480 --> 00:03:29,760 um dos mais eminentes do mundo conservacionistas de tigres. 58 00:03:30,760 --> 00:03:34,190 Belinda Wright passou toda a sua vida na Índia, 59 00:03:34,240 --> 00:03:36,990 fundou o país sociedade de proteção à vida selvagem 60 00:03:37,040 --> 00:03:40,360 e tem sido uma luz líder na luta contra a caça furtiva. 61 00:03:42,000 --> 00:03:44,070 Quais são as horas que um tigre mantém? 62 00:03:44,120 --> 00:03:46,430 Quando eles matam? Quando eles dormem? 63 00:03:46,480 --> 00:03:48,190 Quando está muito quente, 64 00:03:48,240 --> 00:03:50,440 eles vão dormir ou entrar na água. 65 00:03:51,440 --> 00:03:53,110 Eles gostam da água. 66 00:03:53,160 --> 00:03:56,910 Se eles fizerem uma grande matança, então eles tem uma enorme quantidade de comida para comer, 67 00:03:56,960 --> 00:03:59,680 - e então eles simplesmente dormir. - Durma. - Sim. 68 00:04:02,040 --> 00:04:03,950 Nós deveríamos nos mover 69 00:04:04,000 --> 00:04:08,240 porque nossa melhor chance de encontrar um tigre é a próxima meia hora. 70 00:04:10,520 --> 00:04:13,390 Hoje o parque oferece um habitat seguro, 71 00:04:13,440 --> 00:04:16,560 e os números dos tigres acabaram de atingiu um nível saudável. 72 00:04:18,880 --> 00:04:21,600 Mas você ainda precisa de um guia especializado para identificar um. 73 00:04:26,520 --> 00:04:29,390 (O bom é que isso é o tempo que eles andam por aí.) 74 00:04:31,160 --> 00:04:33,430 (Você só precisa procurar movimento.) 75 00:04:33,480 --> 00:04:35,150 (Você pode vê-la lá) 76 00:04:35,200 --> 00:04:37,430 (só uma pequena sombra...) 77 00:04:37,480 --> 00:04:39,480 (caminhando por entre as árvores.) 78 00:04:40,880 --> 00:04:42,880 (Oh, meu Deus.) 79 00:04:55,440 --> 00:04:57,190 (Olha essa cor!) 80 00:04:57,240 --> 00:04:59,350 Deus, para vê-la passar a floresta assim, 81 00:04:59,400 --> 00:05:01,880 é simplesmente extraordinário. 82 00:05:03,600 --> 00:05:06,030 (Você vê as cicatrizes de batalha dela?) 83 00:05:06,080 --> 00:05:09,110 - (Com quem ela está brigando?) - (Ah, todo mundo!) 84 00:05:09,160 --> 00:05:11,360 (Mãe, irmã, irmão, etc.) 85 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Deus, que fantástico. 86 00:05:18,880 --> 00:05:22,430 Ranthambore destaca o problema aparentemente insolúvel 87 00:05:22,480 --> 00:05:25,080 de pessoas e tigres tentando viver juntos. 88 00:05:28,560 --> 00:05:31,750 E de fato, nem todos é a favor do parque. 89 00:05:31,800 --> 00:05:34,270 200 famílias foram expulsas das terras, 90 00:05:34,320 --> 00:05:38,960 e muitas pessoas muito pobres ainda veem caça furtiva como meio de sobrevivência. 91 00:05:40,640 --> 00:05:42,830 Mas há um projeto de base único 92 00:05:42,880 --> 00:05:45,390 que foi projetado para atrair os habitantes locais 93 00:05:45,440 --> 00:05:48,760 e derrotar a cultura de caça furtiva que ameaça o parque. 94 00:05:55,080 --> 00:05:57,350 Estas são as crianças do povo Moghiya, 95 00:05:57,400 --> 00:06:01,030 uma tribo local de habilidosos caçadores e rastreadores, 96 00:06:01,080 --> 00:06:03,950 que agora são culpados por grande parte a caça furtiva ao redor do parque. 97 00:06:04,000 --> 00:06:05,990 Posso participar da sua aula? 98 00:06:06,040 --> 00:06:07,790 Namaskar, namaskar, pequeninos. 99 00:06:07,840 --> 00:06:09,550 Que bom ver você. Por favor, sente-se. 100 00:06:09,600 --> 00:06:13,520 Os Moghiya são semi-nômades e a escola geralmente não é uma opção. 101 00:06:15,160 --> 00:06:17,430 Esses meninos estão recebendo uma educação 102 00:06:17,480 --> 00:06:20,710 na esperança de que eles não crescer para se tornarem assassinos de tigres. 103 00:06:20,760 --> 00:06:22,670 Qual é o seu animal favorito? 104 00:06:22,720 --> 00:06:24,710 - Tigre. - Tigre. - Tigre! 105 00:06:25,760 --> 00:06:26,670 O meu também. 106 00:06:27,220 --> 00:06:31,830 ~ 107 00:06:31,880 --> 00:06:34,430 O jovem Vikram, que está cantando para a turma, 108 00:06:34,480 --> 00:06:36,990 é neto de um notório caçador furtivo, 109 00:06:37,040 --> 00:06:39,640 que está aguardando julgamento matando vários tigres. 110 00:06:39,690 --> 00:06:41,270 ~ 111 00:06:41,320 --> 00:06:44,150 Obrigado. Shabash, shabash, shabash. 112 00:06:51,320 --> 00:06:55,430 Destas crianças, seus pais nunca tive nenhuma educação 113 00:06:55,480 --> 00:06:57,350 nem seus avós. 114 00:06:57,400 --> 00:07:00,830 Porque seus pais geralmente são mergulhando nas artes obscuras da caça furtiva, 115 00:07:00,880 --> 00:07:03,910 de repente, esta é a nova geração, o que vai mudar isso. 116 00:07:03,960 --> 00:07:07,470 Esperemos que quando talvez eles se sintam tentados por qualquer tipo de crime no futuro, 117 00:07:07,520 --> 00:07:10,280 eles vão empurrá-lo de lado e lembre-se do ensinamento aqui. 118 00:07:11,840 --> 00:07:13,840 Dr. Khandal dirige o projeto, 119 00:07:13,920 --> 00:07:15,990 e viu os resultados. 120 00:07:16,040 --> 00:07:19,110 Você acha que, por ensinando os meninos Moghiya 121 00:07:19,160 --> 00:07:22,390 que a caça furtiva é ruim, que eles vão mudar seus hábitos? 122 00:07:22,440 --> 00:07:25,990 Sim, sim, definitivamente. A caça furtiva está surpreendentemente em declínio. 123 00:07:26,040 --> 00:07:27,470 - Está caindo? - Sim. 124 00:07:27,520 --> 00:07:30,310 O fato do envolvimento da comunidade Moghiya. 125 00:07:30,360 --> 00:07:33,270 Eles são a principal caça furtiva comunidade nesta área, 126 00:07:33,320 --> 00:07:36,390 e esses meninos estão ficando uma alternativa, então... 127 00:07:36,440 --> 00:07:39,310 É um futuro mais brilhante, pois pessoas e para os animais. 128 00:07:39,360 --> 00:07:41,950 Quase um milhão de pessoas viver ao redor do parque, 129 00:07:42,000 --> 00:07:45,470 e Tiger Watch também é tentando trazê-los para o lado. 130 00:07:45,520 --> 00:07:48,750 Eles estão sendo treinados para capturar tigres na câmera. 131 00:07:48,800 --> 00:07:50,470 Então isso está fixado em uma árvore. 132 00:07:50,520 --> 00:07:53,350 Sim. Esta é a câmera de detecção de movimento. 133 00:07:53,400 --> 00:07:55,830 Eles já têm algumas belezas reais, 134 00:07:55,880 --> 00:07:58,270 mas pensei em emprestar MINHA experiência. 135 00:07:58,320 --> 00:08:00,230 Aqui vou eu, 136 00:08:00,280 --> 00:08:02,310 andando como um tigre, bem devagar. 137 00:08:03,360 --> 00:08:04,790 Pareço um sofá velho! 138 00:08:04,840 --> 00:08:06,060 Ah, isso me pegou. 139 00:08:07,920 --> 00:08:11,230 Por favor, não me faça um George Coisa de Galloway. Aqui vou eu. 140 00:08:11,280 --> 00:08:14,310 Parece realmente perturbado pessoa que escapou de uma casa. 141 00:08:14,360 --> 00:08:16,750 Uma pessoa... 142 00:08:16,800 --> 00:08:19,190 aparafusando para isso. 143 00:08:20,240 --> 00:08:21,190 Bahut acha. 144 00:08:21,240 --> 00:08:23,230 Obrigado. Muito obrigado mesmo. 145 00:08:23,280 --> 00:08:24,990 Isso é excelente. 146 00:08:25,040 --> 00:08:27,030 Aqui vou eu. 147 00:08:37,640 --> 00:08:41,110 Antes de partir para Delhi, tenha mais um dia em Ranthambore, 148 00:08:41,160 --> 00:08:44,040 e mais uma chance de ver um tigre em estado selvagem. 149 00:08:46,160 --> 00:08:47,340 Caramba, vá um pouco mais rápido! 150 00:09:03,120 --> 00:09:07,480 (Há muitos cervos por aí para ela estar muito perto.) 151 00:09:13,080 --> 00:09:15,270 - Estou tentando pensar como uma tigresa. - Sim. 152 00:09:15,320 --> 00:09:17,320 Quem está com calor, com um pouco de fome... 153 00:09:18,920 --> 00:09:22,270 E depois de vários longos e quentes horas na traseira do jipe, 154 00:09:22,320 --> 00:09:24,960 Belinda nos dirige em direção a outro poço. 155 00:09:26,080 --> 00:09:28,150 E não há um cervo à vista. 156 00:09:28,200 --> 00:09:30,790 Oh, meu Deus, do outro lado caminho, através da árvore. 157 00:09:30,840 --> 00:09:32,840 Você pode ver? 158 00:09:33,800 --> 00:09:35,800 Ela está entrando na água. 159 00:09:42,040 --> 00:09:44,800 Ela está sendo muito respeitosa com os crocodilos. 160 00:09:54,280 --> 00:09:57,200 Os crocodilos podem atacar tigres na água. 161 00:09:58,160 --> 00:10:00,160 Isso tem tudo a ver com crocodilos. 162 00:10:01,840 --> 00:10:03,840 Uau! 163 00:10:07,320 --> 00:10:09,320 (Não é maravilhoso?) 164 00:10:17,320 --> 00:10:19,000 - (Assustado com alguma coisa.) - (Sim.) 165 00:10:20,440 --> 00:10:22,910 Você acha que tudo isso criaturas estão dizendo, 166 00:10:22,960 --> 00:10:25,150 'Cuidado, cuidado! Tigre, tigre, tigre!'? 167 00:10:25,200 --> 00:10:28,590 Há um monte de pavões parecendo um pouco educado e confuso. 168 00:10:28,640 --> 00:10:31,230 'Oh, acho que seria melhor saia daqui agora. 169 00:10:31,280 --> 00:10:33,280 Aí vem Madame Tigresa. 170 00:10:36,000 --> 00:10:39,790 Estou tão emocionado por ter visto isso - 171 00:10:39,840 --> 00:10:42,910 tê-la visto andando através da água assim. 172 00:10:42,960 --> 00:10:44,630 Tem sido maravilhoso - 173 00:10:44,680 --> 00:10:46,680 e ELA é maravilhosa. 174 00:10:48,760 --> 00:10:50,590 Ah, olhe, aqui. 175 00:10:50,640 --> 00:10:52,750 Honestamente, Belinda, eu não posso agradecer o suficiente. 176 00:10:52,800 --> 00:10:55,390 Você também fez tudo no mundo, não é? 177 00:10:55,440 --> 00:10:58,190 Eu nunca vi um tigre andando na ponta dos pés através da água assim 178 00:10:58,240 --> 00:11:00,030 por causa dos crocodilos. 179 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 - Cada dia é um novo dia aqui. - Sim. 180 00:11:05,560 --> 00:11:08,720 250 milhas ao norte fica Delhi. 181 00:11:14,000 --> 00:11:15,990 Capital da Índia moderna, 182 00:11:16,040 --> 00:11:17,870 mas também uma cidade que foi 183 00:11:17,920 --> 00:11:20,800 o centro de uma sucessão de muitos impérios poderosos. 184 00:11:28,080 --> 00:11:30,550 Os mongóis invadiram da Pérsia, 185 00:11:30,600 --> 00:11:33,720 e estabeleceram seu império aqui em 1526. 186 00:11:37,520 --> 00:11:41,510 Esses governantes muçulmanos deixaram um legado de alguns dos mais impressionantes 187 00:11:41,560 --> 00:11:44,080 e arquitetura imaginativa do mundo. 188 00:11:46,600 --> 00:11:48,470 Esta é a tumba do imperador Humayun. 189 00:11:48,520 --> 00:11:50,870 Uma forma ligeiramente familiar? 190 00:11:50,920 --> 00:11:55,510 Isso porque este é o precursor dos grandes mausoléus dinásticos, 191 00:11:55,560 --> 00:11:59,750 que, décadas depois, culminou no Taj Mahal. 192 00:11:59,800 --> 00:12:02,030 Olhe para isso. Esta foi a primeira vez 193 00:12:02,080 --> 00:12:05,270 tanto arenito vermelho e mármore branco brilhante 194 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 foram usados com tanta profusão. 195 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Eu amo isso! 196 00:12:12,440 --> 00:12:15,470 Mas é bem possível que sem este edifício glorioso, 197 00:12:15,520 --> 00:12:17,840 MINHA história poderia ter sido muito diferente. 198 00:12:18,840 --> 00:12:21,630 Estou particularmente grato para este lugar porque 199 00:12:21,680 --> 00:12:24,710 é onde meu pai propôs para minha mãe e ela aceitou. 200 00:12:24,760 --> 00:12:26,870 Eu acho que ele deve ter estive aqui em Delhi 201 00:12:26,920 --> 00:12:28,590 em algum tipo de negócio do exército. 202 00:12:28,640 --> 00:12:31,230 Eles se conheceram na Caxemira. Ela poderia ter ficado... 203 00:12:31,280 --> 00:12:34,470 os pais dela estavam aqui no época ou talvez sua irmã mais velha? 204 00:12:34,520 --> 00:12:37,630 De qualquer forma, eles vieram para um encontro romântico caminhe ao redor da tumba de Humayun. 205 00:12:37,680 --> 00:12:40,070 Ele disse: 'Você quer se casar eu?' e ela disse: 'Sim'. 206 00:12:40,120 --> 00:12:43,430 E estou tão emocionado porque, se eles não concordaram em se casar, 207 00:12:43,480 --> 00:12:45,590 Eu não estaria aqui, meu irmã não estaria aqui 208 00:12:45,640 --> 00:12:47,940 e a vida teria sido completamente diferente. 209 00:12:48,480 --> 00:12:49,550 Que lindo. 210 00:12:50,600 --> 00:12:53,470 Então é aqui que seus corações batem como um só. 211 00:12:53,520 --> 00:12:56,630 Esta é uma hora maravilhosa do dia. É muito cedo pela manhã. 212 00:12:56,680 --> 00:12:58,750 E como uma linda garçonete me disse 213 00:12:58,800 --> 00:13:01,430 em uma manhã do Tennessee no café da manhã, ela disse: 214 00:13:01,480 --> 00:13:03,670 'Tenham todos um dia abençoado agora.' 215 00:13:04,220 --> 00:13:05,260 Então eu vou! 216 00:13:18,420 --> 00:13:22,270 Delhi é uma das mais antigas cidades habitadas no mundo. 217 00:13:22,320 --> 00:13:25,440 Os britânicos na Índia mudaram-se sua capital aqui em 1911. 218 00:13:28,120 --> 00:13:32,150 Foi um movimento estratégico, destinado para evitar a crescente oposição 219 00:13:32,200 --> 00:13:34,720 ao domínio britânico no antiga capital Calcutá. 220 00:13:36,360 --> 00:13:38,350 O arquiteto Edwin Lutyens 221 00:13:38,400 --> 00:13:41,720 foi contratado para projetar os novos edifícios governamentais. 222 00:13:42,720 --> 00:13:45,270 Eu amo esta parte de Delhi. Na verdade, é Nova Delhi. 223 00:13:45,320 --> 00:13:47,350 Lutyens era um homem extraordinário 224 00:13:47,400 --> 00:13:50,270 porque ele respeitou Arquitetura indiana tanto, 225 00:13:50,320 --> 00:13:53,310 e então ele tem isso pequenas cúpulas e minaretes 226 00:13:53,360 --> 00:13:56,310 e coisas que parecem charmoso e indiano sobre isso. 227 00:13:56,360 --> 00:13:59,150 Isto apenas diz a Índia em uma escala majestosa. 228 00:13:59,200 --> 00:14:02,430 E as pessoas que saíram aqui para visitar o vice-rei 229 00:14:02,480 --> 00:14:04,550 disse que isso fez com que o Palácio de Buckingham 230 00:14:04,600 --> 00:14:06,440 parece uma casinha. 231 00:14:09,440 --> 00:14:11,790 Sete décadas de autogoverno viram 232 00:14:11,840 --> 00:14:14,990 A Índia emerge como uma grande potência mundial, 233 00:14:15,040 --> 00:14:19,360 e Delhi testemunhou um fenômeno fenomenal crescimento nas indústrias de alta tecnologia. 234 00:14:22,840 --> 00:14:25,030 O sucesso de algo chamado BPO - 235 00:14:25,080 --> 00:14:28,200 ou terceirização de processos de negócios - tem sido fundamental... 236 00:14:30,320 --> 00:14:33,750 .. e a Índia agora ganha £ 50 bilhões por ano, 237 00:14:33,800 --> 00:14:36,320 fornecendo serviços empresariais para o mundo. 238 00:14:38,240 --> 00:14:40,510 Empresas como Pepsi e Vodafone 239 00:14:40,560 --> 00:14:43,720 terceirizaram alguns seus serviços para DigiCall. 240 00:14:45,560 --> 00:14:47,760 É um dos muitos call centers de Delhi. 241 00:14:49,080 --> 00:14:51,510 Quero ver se consigo um emprego lá. 242 00:14:51,560 --> 00:14:53,830 Olá. Bom dia. Meu nome é Joanna Lumley. 243 00:14:53,880 --> 00:14:55,590 Eu vim para uma entrevista. 244 00:14:55,640 --> 00:14:57,710 Oi. Você pode se sentar e preencha este formulário. 245 00:14:57,760 --> 00:14:59,760 OK, obrigado. 246 00:15:00,760 --> 00:15:03,030 Anos de experiência? 247 00:15:03,080 --> 00:15:05,830 Experiência. Quanta experiência você tem. 248 00:15:05,880 --> 00:15:07,550 Uma vida inteira. 249 00:15:07,600 --> 00:15:10,910 OK, bom, isso vai ter 70 anos de experiência. 250 00:15:10,960 --> 00:15:14,390 As classificações são: um - pobre, cinco – excelente. 251 00:15:14,440 --> 00:15:17,470 Eu vou ser excelente, excelente, excelente, excelente. 252 00:15:17,520 --> 00:15:19,800 - Não, eles vão avaliar você. - Ah, ELES me avaliam? 253 00:15:22,840 --> 00:15:26,480 Rajeev Sharma é um dos Os gurus do call center da Índia. 254 00:15:27,480 --> 00:15:30,350 Então, Rajeev, isso parece eu atrás de mim cidade cibernética. 255 00:15:30,400 --> 00:15:32,430 Há quanto tempo isso está aqui? 256 00:15:32,480 --> 00:15:35,800 - Essencialmente, nos últimos dez anos. - E então o que estava aqui antes? 257 00:15:36,760 --> 00:15:37,910 - Nada. - Nada. 258 00:15:37,960 --> 00:15:41,030 Na Grã-Bretanha, às vezes trabalhando em um call center pode ser visto 259 00:15:41,080 --> 00:15:43,590 como um trabalho bastante humilde, mas aqui é bom, não é? 260 00:15:43,640 --> 00:15:48,550 Aqui está. Em termos de dinheiro, este é um lugar onde você pode ganhar dinheiro 261 00:15:48,600 --> 00:15:50,750 e decida o que você quero fazer isso mais tarde. 262 00:15:50,800 --> 00:15:53,350 Este é um jovem indústria, você acha? 263 00:15:53,400 --> 00:15:58,190 Sim. Idade média em um call center seria algo entre 18 e 25. 264 00:15:58,240 --> 00:15:59,470 - Tão jovem? - Muito jovem. 265 00:15:59,520 --> 00:16:01,790 acho que já preenchi tudo que eu preciso. 266 00:16:01,840 --> 00:16:03,550 Eles vão te ligar para uma entrevista. 267 00:16:03,600 --> 00:16:06,870 - Então ela será nossa nova candidata. - OK. 268 00:16:06,920 --> 00:16:08,590 Eu sou Joana. 269 00:16:08,640 --> 00:16:10,950 Então, Joanna, por que você quer trabalhar em um call center? 270 00:16:11,000 --> 00:16:13,630 Porque adoro me comunicar com as pessoas, 271 00:16:13,680 --> 00:16:16,510 e acho que é uma indústria que está crescendo e crescendo, 272 00:16:16,560 --> 00:16:18,750 - e eu adoraria fazer parte disso. - Ótimo. 273 00:16:18,800 --> 00:16:20,190 Você viu quantos anos eu tenho? 274 00:16:20,240 --> 00:16:21,630 - Tudo bem. - OK bom. 275 00:16:21,680 --> 00:16:23,790 Eles não podem me ver porque estou ao telefone. 276 00:16:23,840 --> 00:16:25,310 Tudo bem. 277 00:16:25,360 --> 00:16:27,630 Damos oportunidades para cada pessoa. 278 00:16:27,680 --> 00:16:29,230 Olá, senhora. Como posso ajudá-lo? 279 00:16:29,280 --> 00:16:32,670 De alguma forma eu consegui abrir caminho até a fase final do treinamento. 280 00:16:32,720 --> 00:16:34,390 'Onde está meu produto?' 281 00:16:34,440 --> 00:16:36,590 Oh, senhora, sinto muito por esse atraso, 282 00:16:36,640 --> 00:16:40,310 e vou garantir que o produto chega até você amanhã... 283 00:16:40,360 --> 00:16:43,630 Ajay Sam está no comando de toda esta operação. 284 00:16:43,680 --> 00:16:48,270 Atendemos cerca de 45 clientes internacionalmente e dentro da Índia. 285 00:16:48,320 --> 00:16:51,110 Sim. Atendemos todos os idiomas. 286 00:16:51,160 --> 00:16:53,150 E isso está crescendo? 287 00:16:53,200 --> 00:16:55,350 Estamos crescendo a uma taxa de 15-20% ano a ano. 288 00:16:55,400 --> 00:16:57,070 - Isso é enorme. - Isso é enorme, sim. 289 00:16:57,120 --> 00:16:59,870 Porque você teve que ter tal um momento difícil com nossa empresa, 290 00:16:59,920 --> 00:17:02,590 vou te enviar um produto gratuito de sua escolha. 291 00:17:02,640 --> 00:17:05,630 'Você vai me dar algo como um produto complementar?' 292 00:17:05,680 --> 00:17:08,670 Eu vou te dar um produto complementar. 293 00:17:08,720 --> 00:17:11,870 Eu acho que, se eu viesse para você como estagiário, 294 00:17:11,920 --> 00:17:14,150 você não me aceitaria. Eu prometo. 295 00:17:14,200 --> 00:17:15,910 Ah, por que você diz isso? 296 00:17:15,960 --> 00:17:17,750 Não sou muito bom em TI. 297 00:17:19,480 --> 00:17:22,230 E eu prometeria o cliente tudo o que eles queriam! 298 00:17:22,280 --> 00:17:24,190 Ela tinha uma torradeira. Isso é tudo que ela queria. 299 00:17:24,240 --> 00:17:25,790 Agora ela também pediu um forno. 300 00:17:25,840 --> 00:17:27,590 Eu prometi isso a ela - de graça. 301 00:17:27,640 --> 00:17:31,070 Enviaremos o forno para ela também, e então lhe enviaremos uma conta. 302 00:17:31,120 --> 00:17:33,630 - Foi um prazer estar aqui. - Prazer também. 303 00:17:33,680 --> 00:17:36,030 Eu tenho que dizer, ainda é me deixou terrivelmente nervoso 304 00:17:36,080 --> 00:17:39,350 caso alguém ligue e diga: 'Estou muito zangado com a entrega.' 305 00:17:39,400 --> 00:17:40,520 Não! 306 00:17:43,280 --> 00:17:46,830 Agora tenho o maior respeito por pessoas que trabalham em call centers, 307 00:17:46,880 --> 00:17:49,070 e da próxima vez que eu ligar para eles, 308 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Ficarei mais agradecido. 309 00:17:57,280 --> 00:17:58,950 Eu era modelo nos anos 60, 310 00:17:59,000 --> 00:18:02,110 e sempre que houver uma chance de participe de uma sessão fotográfica, 311 00:18:02,160 --> 00:18:03,550 Eu estou lá. 312 00:18:03,600 --> 00:18:05,830 Mas isso é emocionante porque isso na Índia. 313 00:18:05,880 --> 00:18:09,350 Melhor designer indiano, indiano estilista, top modelos indianas, 314 00:18:09,400 --> 00:18:12,480 e estou em Delhi, e vai ser fabuloso. 315 00:18:16,360 --> 00:18:18,710 A coisa sobre a foto filma em todo o mundo 316 00:18:18,760 --> 00:18:21,870 é que eles são exatamente os mesmo. Isso apenas nos unifica. 317 00:18:21,920 --> 00:18:25,190 Não importa se você está nos Estados Unidos ou na Rússia, 318 00:18:25,240 --> 00:18:28,470 no Japão, aqui na Índia, é meio de une o mundo inteiro. 319 00:18:28,520 --> 00:18:30,750 Beleza arrebatadora, 320 00:18:30,800 --> 00:18:33,110 coisas lindas que parecem inatingíveis. 321 00:18:33,160 --> 00:18:36,990 Tudo para entrar em uma revista, tudo fazer as mulheres sonharem com a beleza. 322 00:18:37,040 --> 00:18:39,030 Oh, querido, não consigo tirar isso. 323 00:18:39,080 --> 00:18:41,080 Talvez eu tenha que mantê-lo! 324 00:18:42,120 --> 00:18:44,750 O ensaio de hoje é sobre roupas de resort. 325 00:18:44,800 --> 00:18:46,790 Puxa, é fantástico. 326 00:18:46,840 --> 00:18:49,030 Tradicionalmente, apenas para os muito ricos, 327 00:18:49,080 --> 00:18:53,160 mas agora parte dos £50 bilhões Os indianos gastam com moda todos os anos. 328 00:18:54,280 --> 00:18:56,270 Rajdeep, estas são roupas de alta qualidade. 329 00:18:56,320 --> 00:18:58,310 Existe um mercado enorme para eles? 330 00:18:58,360 --> 00:19:00,270 Há um mercado enorme porque hoje 331 00:19:00,320 --> 00:19:03,030 todos os clientes são viajando internacionalmente, 332 00:19:03,080 --> 00:19:06,110 e as roupas de resort se tornaram tão forte. Também é acessível. 333 00:19:06,160 --> 00:19:08,030 Alguém poderia aspirar a possuir isso? 334 00:19:08,080 --> 00:19:11,830 Provavelmente cerca de US$ 150. 335 00:19:11,880 --> 00:19:13,670 - Certo? - O que?! - Sim. 336 00:19:13,720 --> 00:19:15,630 - Sim. - O que?! - Sim! 337 00:19:15,680 --> 00:19:17,390 Oh, meus céus! 338 00:19:17,440 --> 00:19:19,310 - Isso é uma pequena túnica. - Isso é uma túnica. 339 00:19:19,360 --> 00:19:21,430 Você chama esse estilo de Boho Indian Luxe. 340 00:19:21,480 --> 00:19:25,200 - Acabei de inventar isso, mas acho que parece... - Parece muito bom. 341 00:19:25,520 --> 00:19:27,710 Você pode estar se sentindo muito deselegante, 342 00:19:27,760 --> 00:19:29,870 e você acabou de vestir algo assim, 343 00:19:29,920 --> 00:19:32,670 um pouco de lippy - você tem fazer algo na sua cara. 344 00:19:32,720 --> 00:19:36,360 Mas de qualquer forma, depois de fazer isso, você tem algo assim... 345 00:19:39,320 --> 00:19:43,550 Em todo o mundo, indianos os modelos estão tão na moda agora 346 00:19:43,600 --> 00:19:45,870 e pode exigir o máximo em dólares. 347 00:19:45,920 --> 00:19:48,350 Seria terrivelmente rude se você me dissesse sua idade? 348 00:19:48,400 --> 00:19:50,910 - Tenho 38 anos. De jeito nenhum. - Pare com isso! 349 00:19:50,960 --> 00:19:52,510 Não! Tenho 38 anos. 350 00:19:52,560 --> 00:19:54,590 - Você parece uma criança. - Obrigado. 351 00:19:54,640 --> 00:19:56,550 Eu me sinto como uma criança! 352 00:19:56,600 --> 00:19:59,030 Você parece ter cerca de 19 anos e além de lindo. 353 00:19:59,080 --> 00:20:01,070 - Você é tão lindo. - Ah, pare com isso! 354 00:20:01,120 --> 00:20:03,910 Sentado aqui, compartilhando duas vezes o espelho, você vai, 355 00:20:03,960 --> 00:20:06,160 'Ah, vou ter que pedir ajuda.' 356 00:20:07,440 --> 00:20:09,430 Não é lindo? 357 00:20:09,480 --> 00:20:12,350 Eu adoro maquiagem. Todas essas pessoas que dizem: 'Esfregue o rosto, 358 00:20:12,400 --> 00:20:15,680 - e agir como a natureza planejou,' Eu acho que isso é chato. - Sim. 359 00:20:17,560 --> 00:20:20,070 Modelar requer um pouco de paciência e habilidade. 360 00:20:22,160 --> 00:20:24,230 Mais do que a maioria das pessoas imagina. 361 00:20:24,280 --> 00:20:25,790 Eu posso me lembrar de uma época 362 00:20:25,840 --> 00:20:28,710 quando Patsy ficou chapada sua mente tirando algumas fotos, 363 00:20:28,760 --> 00:20:31,030 e ela caminhou pelo papel traseiro como este. 364 00:20:31,080 --> 00:20:33,870 - Sim, lembro de ter visto isso! - E ficou todo envolvido nisso. 365 00:20:33,920 --> 00:20:35,910 - Apertem-se, pessoal. - Amável! 366 00:20:36,960 --> 00:20:37,790 Obrigado. 367 00:20:37,840 --> 00:20:40,040 Obrigado, queridos. Obrigado vocês, meus adoráveis. 368 00:20:41,000 --> 00:20:44,190 Hoje Delhi é claramente algum lugar onde você possa fazer isso. 369 00:20:44,240 --> 00:20:46,880 Sua população está explodindo... 370 00:20:48,080 --> 00:20:52,760 .. e £280 milhões estão sendo gasto em um novo sistema de monotrilho. 371 00:20:56,400 --> 00:20:58,830 Mas na sombra de um das novas linhas de trem 372 00:20:58,880 --> 00:21:02,800 você também pode ver o que acontece com o milhares que não têm tanta sorte. 373 00:21:07,680 --> 00:21:10,150 Aqueles que não ganham podem rapidamente cair na rede, 374 00:21:10,200 --> 00:21:13,070 e o número de desabrigados em a cidade agora é estimada em 375 00:21:13,120 --> 00:21:16,040 muito superior a 150.000. 376 00:21:20,400 --> 00:21:22,990 - Eles são de toda a Índia? - Yeah, yeah. 377 00:21:23,040 --> 00:21:25,070 Por toda a Índia vindo para Delhi. 378 00:21:25,120 --> 00:21:27,310 - Onde você dorme aqui? - Pode dormir em qualquer lugar. 379 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 Aqui, ali, aqui, aqui. 380 00:21:30,200 --> 00:21:32,070 Esta é uma área do centro de Delhi 381 00:21:32,120 --> 00:21:34,630 onde inúmeros desabrigados homens dormem durante a noite 382 00:21:34,680 --> 00:21:36,990 e onde conheci Raju. 383 00:21:37,040 --> 00:21:39,590 Então, Raju, há quanto tempo você mora aqui? 384 00:21:39,640 --> 00:21:41,470 Últimos 38 anos. 385 00:21:41,520 --> 00:21:43,350 38 anos? 386 00:21:43,400 --> 00:21:46,350 Mas você é um jovem. Quantos anos você estava quando veio aqui? 387 00:21:46,400 --> 00:21:48,790 12 anos. Eu tinha 12 anos. 388 00:21:48,840 --> 00:21:50,950 12, Raju. O que aconteceu? 389 00:21:51,000 --> 00:21:54,550 Porque eu bebia. 390 00:21:54,600 --> 00:21:56,350 Alcoólico. 391 00:21:56,400 --> 00:21:59,270 - Quando você era pequeno? - Sim, eu tinha 12 anos. 392 00:21:59,320 --> 00:22:02,950 Minha família e entre mim, houve alguns problemas. 393 00:22:03,000 --> 00:22:04,990 - Então você se separou? - Sim. 394 00:22:05,040 --> 00:22:07,790 E eles te expulsaram? E você veio aqui. 395 00:22:07,840 --> 00:22:09,950 E o que as pessoas fazem quando vêm aqui? 396 00:22:10,000 --> 00:22:11,750 Eles tentam trabalhar durante o dia? 397 00:22:11,800 --> 00:22:16,190 Algumas pessoas - elas estão fazendo trabalho lixo. Você verá lá. 398 00:22:16,240 --> 00:22:19,230 Sim, reciclando coisas e lixo, coletando coisas. 399 00:22:19,280 --> 00:22:22,360 Coletando coisas e eles estão vendendo aqui. 400 00:22:23,800 --> 00:22:27,190 Engenhosamente, alguns desses homens montaram um cinema improvisado 401 00:22:27,240 --> 00:22:29,240 de todos os tipos de restos antigos. 402 00:22:30,560 --> 00:22:32,790 Os cinemas em Delhi não nos aceitam. 403 00:22:32,840 --> 00:22:35,150 - Conte-me sobre isso. - Eles apenas nos chutam. 404 00:22:35,200 --> 00:22:36,910 - Eles te expulsam? - Yeah, yeah. 405 00:22:36,960 --> 00:22:39,160 - Por que? - Porque somos pessoas sujas. 406 00:22:40,000 --> 00:22:42,550 Não temos roupas bonitas. 407 00:22:42,600 --> 00:22:44,590 Não temos perfumes. 408 00:22:44,640 --> 00:22:46,590 Esse tipo de coisa. 409 00:22:46,640 --> 00:22:49,310 Eu adoraria ver quais filmes você está exibindo. 410 00:22:49,360 --> 00:22:51,270 Posso entrar? 411 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Sim. 412 00:22:54,040 --> 00:23:03,990 ~ 413 00:23:04,040 --> 00:23:06,550 Esta parece uma multidão muito feliz. 414 00:23:06,600 --> 00:23:09,430 Eles são pessoas felizes porque eles estão assistindo televisão? 415 00:23:09,480 --> 00:23:11,790 Eles não se preocupam com outro dia. 416 00:23:11,840 --> 00:23:14,910 - Eles só querem gastar hoje. - Hoje, agora. 417 00:23:14,960 --> 00:23:16,950 - Sim. - Eles estão vivendo no presente. 418 00:23:17,000 --> 00:23:19,910 - Somos todos como uma família aqui. - Sim. 419 00:23:19,960 --> 00:23:21,910 Não temos relações aqui. 420 00:23:21,960 --> 00:23:23,910 Somos todos um. 421 00:23:23,960 --> 00:23:26,160 - Vocês são todos uma família. - Sim. - É maravilhoso. 422 00:23:27,080 --> 00:23:31,030 Quais são os filmes favoritos? Quais são os mais populares? 423 00:23:31,080 --> 00:23:33,920 Alguns filmes que vejo, o James Bond... 424 00:23:35,040 --> 00:23:37,230 E o Arnaldo... alguma coisa assim. 425 00:23:37,280 --> 00:23:39,110 Eu sei quem você quer dizer. 426 00:23:39,160 --> 00:23:41,550 - Arnold Schwarzenegger. - Ah, sim, sim, sim. 427 00:23:41,600 --> 00:23:43,720 Arnold Schwarzenegger. Sim, Arnie. 428 00:23:55,960 --> 00:23:59,110 Pode ser apenas uma TV antiga e um DVD player 429 00:23:59,160 --> 00:24:01,310 amarrado sob uma tenda improvisada, 430 00:24:01,360 --> 00:24:04,560 mas - para esses homens - é seu próprio Cinema Paradiso. 431 00:24:10,040 --> 00:24:12,040 Ufa! 432 00:24:13,200 --> 00:24:15,190 Bem, está muito quente lá dentro, 433 00:24:15,240 --> 00:24:17,550 mas que lugar extraordinário. 434 00:24:17,600 --> 00:24:20,230 Estamos no coração de Deli, a capital da Índia, 435 00:24:20,280 --> 00:24:24,110 e vivendo tão decrépito e condições abandonadas 436 00:24:24,160 --> 00:24:25,870 como já estive. 437 00:24:25,920 --> 00:24:27,910 Só neste breve vez que estive aqui, 438 00:24:27,960 --> 00:24:29,670 Já vi ratos e cães de todos os tipos. 439 00:24:29,720 --> 00:24:31,550 Todo mundo está se dando bem. 440 00:24:31,600 --> 00:24:33,350 Vacas vagando pelo lixo. 441 00:24:33,400 --> 00:24:35,230 É surpreendente. 442 00:24:35,280 --> 00:24:37,590 Estou tão feliz por ter vindo aqui. 443 00:24:37,640 --> 00:24:40,510 [~] 444 00:24:40,560 --> 00:24:42,790 Não é estranho esta coisa que salva vidas? 445 00:24:42,840 --> 00:24:45,230 Veja o que isso faz. Olha no prazer que isso dá. 446 00:24:45,280 --> 00:24:48,790 De repente, por um momento, eles estão perdidos. Eles podem escapar. 447 00:24:48,840 --> 00:24:52,510 Eles estão entretidos e a vida pode parecer gloriosa novamente, 448 00:24:52,560 --> 00:24:54,560 sentado com uma grande família. 449 00:24:55,440 --> 00:24:57,510 É extraordinariamente gentil, 450 00:24:57,560 --> 00:25:01,230 e entrar lá e algumas pessoas fazendo sinais de boas-vindas namastê. 451 00:25:01,280 --> 00:25:04,430 E o senhor sentado ao lado eu, que está sem os dentes da frente, 452 00:25:04,480 --> 00:25:07,070 ele disse educadamente: 'Você tem algum problema?' 453 00:25:07,120 --> 00:25:09,190 E eu disse: 'Não. Não problema.' E ele quis dizer... 454 00:25:09,240 --> 00:25:12,230 E então ele disse: 'Você quer água?' Esse era o problema dele. 455 00:25:12,280 --> 00:25:15,480 Ele estava querendo dizer: 'Você poderia gostaria que eu trouxesse um pouco de água para você? 456 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 (Sinto muito.) 457 00:25:31,920 --> 00:25:33,910 Enfim... 458 00:25:33,960 --> 00:25:37,560 De qualquer forma, eles têm o cinema. 459 00:25:39,200 --> 00:25:41,200 Isso é bom. 460 00:25:46,080 --> 00:25:48,030 Ficamos todos muito emocionados com o que vimos aqui 461 00:25:48,080 --> 00:25:50,910 que pensamos em ajudar fora com alguma lona 462 00:25:50,960 --> 00:25:55,280 para tornar a barraca de cinema com vazamento à prova de intempéries contra a estação chuvosa que se aproxima. 463 00:26:00,720 --> 00:26:04,390 Delhi tem sido de partir o coração e iluminando em igual medida. 464 00:26:04,440 --> 00:26:07,350 Mas agora eu tenho que coletar meus pensamentos, meu eu interior 465 00:26:07,400 --> 00:26:09,800 e minha bagagem, e vou para as montanhas. 466 00:26:14,520 --> 00:26:18,400 Há 60 anos, a Índia deu refúgio para um rei-deus. 467 00:26:19,840 --> 00:26:21,830 No alto da cidade montanhosa de Dharamsala 468 00:26:21,880 --> 00:26:25,040 vive um dos países mais líderes espirituais reverenciados. 469 00:26:26,040 --> 00:26:28,950 Eu quero perguntar a ele sobre praticamente o sentido da vida 470 00:26:29,000 --> 00:26:31,920 e o que deveríamos estar fazendo e, bem, simplesmente tudo. 471 00:26:42,220 --> 00:26:43,990 A maior cordilheira do mundo 472 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 fica ao longo da fronteira norte da Índia. 473 00:26:49,040 --> 00:26:51,270 A uma hora de vôo ao norte de Delhi, 474 00:26:51,320 --> 00:26:53,590 aninhado abaixo dos picos nevados do Himalaia, 475 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 é Dharamshala. 476 00:26:57,240 --> 00:27:01,550 É ótimo estar fora da cidade, e estou simplesmente além da excitação 477 00:27:01,600 --> 00:27:04,880 porque tenho um público com um dos meus maiores heróis. 478 00:27:09,040 --> 00:27:10,990 Sua residência fica no alto das montanhas 479 00:27:11,040 --> 00:27:13,760 em uma pequena cidade chamada McLeod Ganj. 480 00:27:17,040 --> 00:27:19,870 Estou muito animado, um pouco agitado. 481 00:27:19,920 --> 00:27:22,870 Eu vou para uma audiência com Sua Santidade o Dalai Lama. 482 00:27:22,920 --> 00:27:26,470 É uma honra tremenda estar permissão para trazer a equipe de filmagem, 483 00:27:26,520 --> 00:27:30,840 e apenas fale com ele, e Eu quero perguntar a ele sobre... 484 00:27:31,840 --> 00:27:34,790 .. praticamente o significado de vida e o que deveríamos estar fazendo 485 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 e, bem, simplesmente tudo. 486 00:27:36,800 --> 00:27:40,200 E se alguém souber a resposta, Acho que é o Dalai Lama. 487 00:27:51,560 --> 00:27:55,470 O Dalai Lama esteve aqui na Índia nos últimos 60 anos, 488 00:27:55,520 --> 00:27:58,270 desde que seu país foi invadido pela China 489 00:27:58,320 --> 00:28:00,470 e ele teve que fugir com medo de sua vida 490 00:28:00,520 --> 00:28:02,520 a pé pelo Himalaia. 491 00:28:05,920 --> 00:28:08,150 'A estrada na qual o Buda vivo 492 00:28:08,200 --> 00:28:11,190 era terminar sua incrível jornada conduzido através da selva densa. 493 00:28:11,240 --> 00:28:15,030 'Na verdade, era a única faixa, mas o Dalai Lama e a sua escolta 494 00:28:15,080 --> 00:28:18,030 deve ter apreciado isso, depois da longa caminhada na montanha. 495 00:28:20,440 --> 00:28:22,710 'Um lenço branco, de acordo com com costume tibetano, 496 00:28:22,760 --> 00:28:25,430 foi apresentado pelo Enviado do governo indiano 497 00:28:25,480 --> 00:28:27,630 nesta reunião simples mas muito dramática. 498 00:28:27,680 --> 00:28:29,950 Sorrindo e perfeitamente composto, 499 00:28:30,000 --> 00:28:32,470 o jovem deus-rei mostrou nenhum sinal de sua provação, 500 00:28:32,520 --> 00:28:34,310 embora ele tivesse acabado de completar talvez 501 00:28:34,360 --> 00:28:36,840 a jornada mais exaustiva do mundo.' 502 00:28:38,760 --> 00:28:42,110 Depois de fugir para a Índia, Seu A Santidade continuou seu papel 503 00:28:42,160 --> 00:28:45,520 como líder do Tibete pessoas exiladas aqui na Índia... 504 00:28:46,520 --> 00:28:48,590 .. e ainda recebe um fluxo contínuo 505 00:28:48,640 --> 00:28:52,040 de peregrinos, simpatizantes e refugiados de sua terra natal. 506 00:28:57,040 --> 00:29:00,120 Estou animado de qualquer maneira, mas há uma conexão familiar. 507 00:29:03,160 --> 00:29:06,190 Há quase cem anos, meus avós e minha tia 508 00:29:06,240 --> 00:29:08,230 conheci o 13º Dalai Lama, 509 00:29:08,280 --> 00:29:10,640 o homem que o actual Dalai Lama sucedeu. 510 00:29:17,280 --> 00:29:19,270 Sua Santidade é Budista, 511 00:29:19,320 --> 00:29:22,670 e ele vive pacificamente neste país predominantemente hindu, 512 00:29:22,720 --> 00:29:25,320 que também é compartilhado por muitas outras religiões. 513 00:29:27,960 --> 00:29:30,270 Sua Santidade... 514 00:29:30,320 --> 00:29:33,590 com todos os religiosos intolerância no mundo, 515 00:29:33,640 --> 00:29:36,430 o que é que nós - como indivíduos - 516 00:29:36,480 --> 00:29:38,400 pode fazer para combater isso? 517 00:29:49,440 --> 00:29:52,350 Perdão, tolerância. 518 00:29:52,400 --> 00:29:55,110 Infelizmente, incluindo o Budismo, 519 00:29:55,160 --> 00:29:57,550 às vezes nós apenas aceitamos a religião 520 00:29:57,600 --> 00:30:01,230 como algo como um ritual ou alguma oração 521 00:30:01,280 --> 00:30:04,550 e não preste muita atenção, não pratico muito a sério, 522 00:30:04,600 --> 00:30:07,710 sobre a verdadeira mensagem da religião. 523 00:30:07,760 --> 00:30:09,550 Então é possível. 524 00:30:09,600 --> 00:30:12,110 - Sim. - Se você for sincero. 525 00:30:12,160 --> 00:30:13,910 Eu sou budista. 526 00:30:13,960 --> 00:30:16,070 Eu realmente admiro o Islã. 527 00:30:16,120 --> 00:30:18,270 Algumas pessoas descrevem o Islã 528 00:30:18,320 --> 00:30:20,230 como mais militante, mais negativo. 529 00:30:20,280 --> 00:30:22,750 Mas olhe... 530 00:30:22,800 --> 00:30:25,750 mais de mil anos 531 00:30:25,800 --> 00:30:29,750 quanto os muçulmanos trazem, produzem... 532 00:30:29,800 --> 00:30:32,350 seres humanos bons e sensatos. 533 00:30:32,400 --> 00:30:34,270 Sim. 534 00:30:34,320 --> 00:30:37,630 Algumas pessoas travessas entre os Budista, entre os cristãos, 535 00:30:37,680 --> 00:30:40,310 - entre os judeus, também lá. - Claro. 536 00:30:40,360 --> 00:30:42,870 Então esse é o meu pensamento. 537 00:30:42,920 --> 00:30:45,350 Então talvez, se não pudermos têm todos uma religião, 538 00:30:45,400 --> 00:30:47,270 podemos ter pelo menos uma compaixão. 539 00:30:47,320 --> 00:30:48,870 Isso mesmo. Isso mesmo. 540 00:30:48,920 --> 00:30:52,630 A natureza humana básica é a compaixão. 541 00:30:52,680 --> 00:30:55,710 A compaixão é muito melhor do que a raiva. 542 00:30:55,760 --> 00:30:57,510 Sim. 543 00:30:57,560 --> 00:30:59,510 Você pode perguntar aos cientistas. 544 00:30:59,560 --> 00:31:01,910 Eles definitivamente dizem... 545 00:31:01,960 --> 00:31:04,790 mais compaixão no coração, seu físico está melhor. 546 00:31:04,840 --> 00:31:07,830 Acho que até nós vemos seu rosto - 547 00:31:07,880 --> 00:31:10,110 compaixão aí - mais sorriso. 548 00:31:10,160 --> 00:31:12,230 Raiva aí - 549 00:31:12,280 --> 00:31:17,830 até você vê cães ou gatos também não gosto de cara brava. 550 00:31:17,880 --> 00:31:21,190 Não, eles não querem. Nós estivemos viajando pela Índia. 551 00:31:21,240 --> 00:31:24,790 E, Santidade, pode ser olhando através de óculos cor de rosa, 552 00:31:24,840 --> 00:31:29,950 mas parece que a Índia é mais feliz que o mundo ocidental. 553 00:31:30,000 --> 00:31:34,350 E ainda assim algumas das pessoas que temos que conhecemos aqui na Índia são muito pobres. 554 00:31:34,400 --> 00:31:36,510 Você pode ser feliz com quase nada? 555 00:31:36,560 --> 00:31:41,670 Eu acho, você vê, quando Eu conheci uma família rica, 556 00:31:41,720 --> 00:31:44,880 às vezes eles são mais brilhantes. 557 00:31:46,000 --> 00:31:48,830 Então pobres trabalhadores indianos, 558 00:31:48,880 --> 00:31:50,670 muito pobre, 559 00:31:50,720 --> 00:31:53,670 quando eu aperto a mão, o rosto deles... 560 00:31:53,720 --> 00:31:55,720 pacífico, sincero. 561 00:31:58,880 --> 00:32:01,750 Então, acessar a educação moderna 562 00:32:01,800 --> 00:32:04,630 Acho que cria mais desejo, 563 00:32:04,680 --> 00:32:06,790 mais ambição 564 00:32:06,840 --> 00:32:10,000 e, em última análise, atitude egocêntrica. 565 00:32:13,800 --> 00:32:16,190 - Então você apresenta essas coisas. - Eu farei. 566 00:32:19,760 --> 00:32:22,750 O papel do Dalai Lama foi preenchido por séculos 567 00:32:22,800 --> 00:32:24,800 através da crença na reencarnação. 568 00:32:26,560 --> 00:32:28,640 O atual Dalai Lama é o 14º... 569 00:32:29,280 --> 00:32:33,070 .. escolhido aos dois anos de idade para substituir seu antecessor, o 13º, 570 00:32:33,120 --> 00:32:34,790 Thubten Gyatso, 571 00:32:34,840 --> 00:32:37,110 a quem meu avô, coronel Leslie Weir, 572 00:32:37,160 --> 00:32:39,510 conheci em Lhasa, a capital do Tibete, 573 00:32:39,560 --> 00:32:41,800 nos dias em que o país era livre. 574 00:32:44,400 --> 00:32:48,270 Santidade, quero trazer isso para você porque meu avô era... 575 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Aqui, este é meu avô. 576 00:32:51,640 --> 00:32:54,910 Então ele conheceu o 13º Dalai Lama. 577 00:32:54,960 --> 00:32:58,030 E estes são os artigos desde antes de você nascer. 578 00:32:58,080 --> 00:33:01,350 O Dalai Lama cujo a reencarnação é aguardada. 579 00:33:01,400 --> 00:33:03,430 Então o 13º Dalai Lama faleceu. 580 00:33:03,480 --> 00:33:06,630 - Você não nasceu ainda assim, Santidade. - Certo. 581 00:33:06,680 --> 00:33:08,790 Ah... 582 00:33:08,840 --> 00:33:10,910 isso mesmo. Sim. 583 00:33:10,960 --> 00:33:12,830 E então... 584 00:33:12,880 --> 00:33:16,150 Eu não sabia o que fazer ganhe de presente para o grande homem, 585 00:33:16,200 --> 00:33:19,790 mas ouvi boatos que ele adora gadgets. 586 00:33:19,840 --> 00:33:22,670 Santidade, temos um presente para você, 587 00:33:22,720 --> 00:33:24,950 que esperamos que você goste. 588 00:33:25,000 --> 00:33:28,440 - Ah! - É um drone. É para voar. 589 00:33:29,280 --> 00:33:31,350 - Eu vi. - Você já viu isso. 590 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 - Nós adoraríamos que você tivesse isso. - Obrigado. 591 00:33:34,840 --> 00:33:37,030 Obrigado. 592 00:33:37,080 --> 00:33:39,190 Por favor, me dê uma garantia. 593 00:33:39,240 --> 00:33:41,590 Isso de alguma forma maltrata, 594 00:33:41,640 --> 00:33:43,130 e bate toda a minha cabeça! 595 00:33:44,680 --> 00:33:47,030 Você deveria me dar garantia 596 00:33:47,080 --> 00:33:49,330 não acontece esse tipo de coisa. 597 00:33:50,080 --> 00:33:52,910 - Muito obrigado por falar conosco. - Obrigado. Obrigado. 598 00:33:52,960 --> 00:33:55,630 Eu realmente aprecio. Eu realmente aprecio. 599 00:33:55,680 --> 00:33:58,710 - Então você é muito, muito gentil. - Muito obrigado. 600 00:33:58,760 --> 00:34:00,310 Obrigado. 601 00:34:00,360 --> 00:34:03,510 E eu acho que o espírito - o espírito do seu avô, 602 00:34:03,560 --> 00:34:05,590 - Acho que ainda carrego. - Acho que sim. 603 00:34:05,640 --> 00:34:07,310 -Ah. -Ah. 604 00:34:07,360 --> 00:34:08,830 Então... 605 00:34:08,880 --> 00:34:10,880 obrigado. 606 00:34:25,480 --> 00:34:27,550 Honestamente, foi um privilégio 607 00:34:27,600 --> 00:34:30,670 ter uma audiência com Sua Santidade o Dalai Lama. 608 00:34:30,720 --> 00:34:33,470 eu saí disso sentindo-se completamente calmo, 609 00:34:33,520 --> 00:34:35,710 completamente abençoado 610 00:34:35,760 --> 00:34:38,470 e determinado a ser um pessoa mais compassiva, 611 00:34:38,520 --> 00:34:40,520 para fazer algo de bom da minha vida. 612 00:34:41,680 --> 00:34:45,950 Meu avô Leslie Weir, que amei tanto esta parte do mundo, 613 00:34:46,000 --> 00:34:48,870 e quem estava tão perto amigo do 13º Dalai Lama, 614 00:34:48,920 --> 00:34:52,510 ficaria tão orgulhoso e emocionado pensar que eu tinha uma audiência 615 00:34:52,560 --> 00:34:55,600 com o 14º Dalai Lama aqui em Dharamsala. 616 00:35:03,320 --> 00:35:04,740 Abençoado dia. 617 00:35:16,520 --> 00:35:19,990 O final da nossa exploração será ser chegar onde começamos 618 00:35:20,040 --> 00:35:22,240 e conhecer o lugar pela primeira vez. 619 00:35:24,200 --> 00:35:26,670 O último capítulo da minha jornada é a Caxemira, 620 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 onde nasci. 621 00:35:31,920 --> 00:35:35,240 A beleza desta região tem é conhecido há séculos. 622 00:35:36,440 --> 00:35:40,110 Mas como a Índia e o Paquistão foram dividido no Ato de Partição 623 00:35:40,160 --> 00:35:43,360 em 1947, tornou-se uma zona de conflito. 624 00:35:44,320 --> 00:35:48,070 'A principal disputa entre Paquistão e Índia 625 00:35:48,120 --> 00:35:51,520 centrou-se no Principado da Caxemira, no norte. 626 00:35:53,040 --> 00:35:55,190 'Por trás de seu exterior pacífico, 627 00:35:55,240 --> 00:35:57,390 A Caxemira tem sido uma terra de conflitos. 628 00:35:57,440 --> 00:35:59,470 Com partição, 629 00:35:59,520 --> 00:36:02,550 sua maioria muçulmana era determinado a juntar-se ao Paquistão, 630 00:36:02,600 --> 00:36:05,520 enquanto o seu governo hindu aderiu à Índia. 631 00:36:08,880 --> 00:36:11,950 Hoje há meio milhão Tropas indianas na Caxemira, 632 00:36:12,000 --> 00:36:15,910 tentando reprimir as demandas de um poderoso movimento de independência 633 00:36:15,960 --> 00:36:19,040 num conflito que matou 47 mil pessoas. 634 00:36:22,000 --> 00:36:25,310 Estou emocionado por estar em Srinagar, a cidade onde nasci, 635 00:36:25,360 --> 00:36:29,240 mas parte meu coração que isso bela terra agora está tão perturbada. 636 00:36:38,480 --> 00:36:41,630 Através dos tempos, o impressionante lagos atraíram pessoas 637 00:36:41,680 --> 00:36:45,160 que querem se proteger do calor do verão nas planícies indianas. 638 00:36:48,360 --> 00:36:51,110 Altaf me ofereceu acomodação fabulosa. 639 00:36:51,160 --> 00:36:54,230 - Ah, Altaf, olha isso! - Por favor, seja bem-vindo. 640 00:36:54,280 --> 00:36:56,710 Diga-me quando as casas flutuantes veio pela primeira vez ao lago. 641 00:36:56,760 --> 00:36:58,990 Bem, por volta de 1800. 642 00:36:59,040 --> 00:37:01,550 Esta é uma ideia do Império Britânico, 643 00:37:01,600 --> 00:37:04,790 quando não eram permitidos comprar terras na Caxemira, 644 00:37:04,840 --> 00:37:07,750 e eles vieram com este fabuloso ideia de fazer casas flutuantes. 645 00:37:07,800 --> 00:37:11,910 O que aconteceu? Porque o turismo caiu imediatamente. 646 00:37:11,960 --> 00:37:15,750 A Caxemira tem um problema. Isso tem sido um problema desde... 647 00:37:15,800 --> 00:37:17,630 a formação da Índia e do Paquistão. 648 00:37:17,680 --> 00:37:20,310 Caxemira não fazia parte da Índia ou do Paquistão. 649 00:37:20,360 --> 00:37:24,070 Então, quando a Partição veio, estava meio bloqueado com a Índia. 650 00:37:24,120 --> 00:37:25,630 Absolutamente, sim. 651 00:37:25,680 --> 00:37:28,310 E, sim, muitas pessoas aqui diriam que 652 00:37:28,360 --> 00:37:30,430 essa não era realmente a coisa certa a fazer. 653 00:37:30,480 --> 00:37:33,470 Mas - olhando para um ponto de vista empresarial - 654 00:37:33,520 --> 00:37:36,150 Eu acho que é realmente ótimo estar com a Índia. 655 00:37:36,200 --> 00:37:37,870 Porque? 656 00:37:37,920 --> 00:37:41,350 Por causa do crescimento na Índia, que é realmente grande no momento. 657 00:37:41,400 --> 00:37:43,390 As pessoas virão, não é? 658 00:37:43,440 --> 00:37:45,670 - É simplesmente celestial. - Céu, sim. 659 00:37:45,720 --> 00:37:48,070 Meus pais se casaram aqui em Srinagar, 660 00:37:48,120 --> 00:37:50,510 e eles tiveram uma lua de mel em uma dessas casas flutuantes. 661 00:37:50,560 --> 00:37:52,830 - Ah, que maravilha. - Deus sabe qual. 662 00:37:52,880 --> 00:37:55,350 Mas eles simplesmente adoraram esta parte do mundo. 663 00:37:55,400 --> 00:37:58,230 Estou muito orgulhoso de ser caxemira. Eu me gabo disso o tempo todo. 664 00:37:58,280 --> 00:38:01,150 As pessoas dizem: 'O que você pode lembra? e você diz: 'Nada'. 665 00:38:08,040 --> 00:38:09,710 Shalimar – este sou eu. 666 00:38:09,760 --> 00:38:11,270 Entre. 667 00:38:11,320 --> 00:38:14,030 Este é o meu quarto. Quero dizer, olhe para esta sala. 668 00:38:14,080 --> 00:38:16,510 Pequenas flores lindas espalhado na cama. 669 00:38:16,560 --> 00:38:18,350 E aqui, 670 00:38:18,400 --> 00:38:20,870 esta é a mamãe e o papai no dia do casamento. 671 00:38:20,920 --> 00:38:23,990 E isso estaria aqui em Srinagar, na igreja. 672 00:38:24,040 --> 00:38:26,760 Isso não é muito doce para palavras? 673 00:38:28,560 --> 00:38:31,670 Essas são fotos fofas. Que estava mamãe no dia do casamento aqui. 674 00:38:31,720 --> 00:38:33,390 Mas esta é a minha foto. 675 00:38:33,440 --> 00:38:35,910 Isso é sobre o que eu olhei como quando saí daqui. 676 00:38:35,960 --> 00:38:39,200 De alguma forma, bonito semelhante a como estou agora. 677 00:38:40,640 --> 00:38:42,630 Rosto ligeiramente gordo, sorrindo. 678 00:38:42,680 --> 00:38:44,990 Com... em cima. 679 00:38:45,040 --> 00:38:47,040 Portanto, não mudou muito. 680 00:38:48,400 --> 00:38:50,230 No verão, 681 00:38:50,280 --> 00:38:53,190 os lagos estão cobertos de lírios e flor de lótus, 682 00:38:53,240 --> 00:38:56,310 quais mulheres em pequenos barcos coletar para forragem do gado. 683 00:38:56,360 --> 00:39:00,640 Agora é início da primavera - e perfeito para vegetais. 684 00:39:06,840 --> 00:39:08,590 É pouco antes do amanhecer, 685 00:39:08,640 --> 00:39:10,390 e eu peguei carona em uma shikara 686 00:39:10,440 --> 00:39:13,470 para encontrar o mercado flutuante isso está acontecendo aqui 687 00:39:13,520 --> 00:39:15,800 todas as manhãs há mais de cem anos. 688 00:39:21,600 --> 00:39:24,950 Então este é o mercado de vegetais de manhã cedo. Uau! 689 00:39:25,000 --> 00:39:28,630 Estou em perigo de ser atingido por uma lança por esses enormes barcos que vêm. 690 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 Argh! 691 00:39:31,640 --> 00:39:35,310 E eles apenas parecem ser vendendo folhas uns aos outros. 692 00:39:35,360 --> 00:39:37,910 Eles pesam algumas folhas e olhem as folhas um do outro 693 00:39:37,960 --> 00:39:40,590 e dizer depreciativamente, 'Essas folhas não servem.' 694 00:39:40,640 --> 00:39:43,710 Olha, um pouco de negociação folhas. Folhas boas, folhas ruins. 695 00:39:43,760 --> 00:39:45,760 É fabuloso. 696 00:39:47,160 --> 00:39:50,310 Este mercado revelou-se impermeável não apenas aos toques de recolher do exército 697 00:39:50,360 --> 00:39:52,390 mas também às inundações devastadoras 698 00:39:52,440 --> 00:39:55,160 que há três anos destruiu toda esta área. 699 00:39:56,920 --> 00:39:58,590 Com licença, senhor. 700 00:39:58,640 --> 00:40:00,640 Posso comprar alguns? 701 00:40:01,480 --> 00:40:04,430 Posso ficar com alguns desses? Huh? 702 00:40:04,480 --> 00:40:07,430 Os comerciantes geralmente negociar entre si, 703 00:40:07,480 --> 00:40:09,840 mas parece feliz em receber meu dinheiro. 704 00:40:11,120 --> 00:40:12,390 Obrigado. ~ 705 00:40:13,440 --> 00:40:15,590 Adeus. Adeus. 706 00:40:15,640 --> 00:40:19,630 Senhor Maravilhoso, você tem alguma semente de papoula azul? 707 00:40:19,680 --> 00:40:21,790 - Tenho três cores. - Azul, azul. 708 00:40:21,840 --> 00:40:24,230 - .. papoula verde e azul. - Eu adoraria eles. 709 00:40:24,280 --> 00:40:28,430 Eu tenho uma experiência tão decepcionante registro com papoulas todos os anos. 710 00:40:28,480 --> 00:40:30,350 Ah, olhe, aqui está. 711 00:40:30,400 --> 00:40:32,230 Quem não quer comprar isso? 712 00:40:32,280 --> 00:40:34,470 - Quanto será isso? - 6.000 rúpias. 713 00:40:34,520 --> 00:40:36,190 6.000?! 714 00:40:36,240 --> 00:40:39,350 Rúpias. Rúpias. 6.000 rúpias. 20 pacotes. 715 00:40:39,400 --> 00:40:41,080 Não quero 20 pacotes. 716 00:40:41,160 --> 00:40:43,550 - Dez pacotes? - Cinco pacotes. 717 00:40:43,600 --> 00:40:47,310 Na verdade, não sei por que estou sendo tão cruel. Fui ao caixa eletrônico, 718 00:40:47,360 --> 00:40:49,550 e tirei pilhas de dinheiro. 719 00:40:49,600 --> 00:40:52,470 Há algo incrivelmente cruel comigo. 720 00:40:52,520 --> 00:40:54,790 Eu sou muito mau. 721 00:40:54,840 --> 00:40:57,870 Acho que ficaria muito feliz com um jardim cheio de papoulas. 722 00:40:57,920 --> 00:40:59,630 Eu vi um filme nos anos 60 chamado... 723 00:40:59,680 --> 00:41:03,070 Foi Fellini, e foi chamada Giulietta Degli Spiriti, 724 00:41:03,120 --> 00:41:06,070 e foi um filme bonito, tipo, alucinante. 725 00:41:06,120 --> 00:41:08,070 E eles tinham ótimas papoulas. 726 00:41:08,120 --> 00:41:10,110 Perfeito. 727 00:41:10,160 --> 00:41:12,230 Estou muito feliz. 728 00:41:12,280 --> 00:41:15,110 - Quando as pessoas estão felizes, eu fico feliz. - Estou feliz. 729 00:41:15,160 --> 00:41:17,160 - Deus está feliz. - É assim que as coisas são. 730 00:41:31,160 --> 00:41:33,150 A cidade velha de Sirinaka – ao contrário de mim – 731 00:41:33,200 --> 00:41:36,720 parece não ter mudado durante 70 anos. 732 00:41:37,480 --> 00:41:40,910 É extraordinário. Parece um país completamente diferente. 733 00:41:40,960 --> 00:41:44,000 Não parece a Índia aqui. 734 00:41:44,440 --> 00:41:46,590 Parece... Bem, parece Caxemira. 735 00:41:46,640 --> 00:41:49,070 Essa é a verdade. É principalmente muçulmano. 736 00:41:49,120 --> 00:41:51,030 Lindos vegetais frescos. 737 00:41:51,080 --> 00:41:53,110 Triste açougue, que não olho. 738 00:41:53,160 --> 00:41:55,350 Mas então eu olho para lindos vegetais novamente. 739 00:41:55,400 --> 00:41:58,920 A arquitetura é diferente e o ar está diferente e... 740 00:41:59,880 --> 00:42:02,550 Cachorrinho... Filhotes são diferentes. 741 00:42:02,600 --> 00:42:04,550 Bem, na verdade, os cachorros são iguais. 742 00:42:05,300 --> 00:42:07,040 Chamado para oração. 743 00:42:17,960 --> 00:42:21,080 Há um lugar do outro lado da cidade que eu realmente quero visitar. 744 00:42:27,720 --> 00:42:30,110 Bem, é extraordinário estar de volta 745 00:42:30,160 --> 00:42:32,790 no que foi a Residência em Sirinaka. 746 00:42:32,840 --> 00:42:35,950 Agora é a Caxemira Empório de Artes Governamentais. 747 00:42:36,000 --> 00:42:38,430 Mas é aqui que meu os avós viveram um pouco, 748 00:42:38,480 --> 00:42:40,870 onde minha mãe e meu pai certamente eram casados. 749 00:42:40,920 --> 00:42:43,710 Eles teriam tido seus recepção de casamento aqui. 750 00:42:43,760 --> 00:42:46,350 Quando eu era um bebezinho e eu nasci aqui 751 00:42:46,400 --> 00:42:49,190 na estrada Gupta em o Hospital da Missão - 752 00:42:49,240 --> 00:42:51,350 bebezinho, eu estaria aqui. 753 00:42:51,400 --> 00:42:54,230 E então houve uma tragédia, e o prédio pegou fogo, 754 00:42:54,280 --> 00:42:56,310 e foi reconstruído na década de 1990. 755 00:42:56,360 --> 00:42:59,270 Eles meio que mantiveram isso para o que parecia, 756 00:42:59,320 --> 00:43:02,750 o que você tem que admitir é Cinto dos corretores da bolsa de Surrey. 757 00:43:02,800 --> 00:43:04,430 Isso é. Olhe para isso. 758 00:43:04,480 --> 00:43:06,870 O que aconteceu com os britânicos - costumávamos vir para o exterior 759 00:43:06,920 --> 00:43:09,470 com o mais celestial arquitetura disponível para nós, 760 00:43:09,520 --> 00:43:11,990 e dizer: 'Acho que vamos colocar um pouco de casa aqui. 761 00:43:12,040 --> 00:43:13,750 De qualquer forma, era assim que parecia. 762 00:43:13,800 --> 00:43:15,750 É tão lindo estar de volta e pensar, 763 00:43:15,800 --> 00:43:18,150 mesmo que eu fosse apenas um - apenas um bebê, 764 00:43:18,200 --> 00:43:21,710 com dentes crescendo, provavelmente chorando durante a noite com bochechas rosadas, 765 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 Eu estava dormindo aqui. 766 00:43:28,440 --> 00:43:33,040 Caxemira é um lugar muito adequado para encerrar esta imensa jornada. 767 00:43:35,520 --> 00:43:38,870 Começando no extremo sul estado de Tamil Nadu, 768 00:43:38,920 --> 00:43:42,430 viajamos mais de 5.000 milhas em torno deste país hipnotizante, 769 00:43:42,480 --> 00:43:44,270 e agora estamos finalmente desenhados 770 00:43:44,320 --> 00:43:47,030 até o sopé do Himalaia no extremo norte. 771 00:43:47,080 --> 00:43:48,870 Oh! 772 00:43:48,920 --> 00:43:50,920 Uau! 773 00:43:55,240 --> 00:43:57,240 Este é o Vale da Caxemira. 774 00:43:58,200 --> 00:44:00,510 Tudo espalhado com lembranças da minha família. 775 00:44:00,560 --> 00:44:04,390 Você pode ver os lagos suaves e rios se juntando 776 00:44:04,440 --> 00:44:07,110 e atrás deles o branco neves do Himalaia. 777 00:44:07,160 --> 00:44:09,750 E este é o fim de nossa jornada extraordinária. 778 00:44:09,800 --> 00:44:12,430 Só para pensar, começamos em Kanyakumari 779 00:44:12,480 --> 00:44:14,950 bem no extremo sul da Índia, 780 00:44:15,000 --> 00:44:16,910 e então pareceu explodir. 781 00:44:16,960 --> 00:44:19,920 Fomos para Madurai e vi templos fabulosos. 782 00:44:21,120 --> 00:44:24,830 A Índia me mostrou coisas tão incríveis diversidade, otimismo e tolerância. 783 00:44:24,880 --> 00:44:28,320 Realmente é único e glorioso país. 784 00:44:29,160 --> 00:44:32,350 Entramos em plantações de chá e seguiu elefantes selvagens, 785 00:44:32,400 --> 00:44:34,990 que de repente apareceu especialmente para nós. 786 00:44:35,040 --> 00:44:38,150 Subimos para Hyderabad. Cidade extraordinária. 787 00:44:38,200 --> 00:44:41,030 Fui transformada em uma deusa. Gostei bastante disso. 788 00:44:41,080 --> 00:44:42,750 Fomos para Calcutá, 789 00:44:42,800 --> 00:44:46,630 e lá entramos em algo de uma espécie de sonho de Dickens. 790 00:44:46,680 --> 00:44:48,710 O moinho de juta. 791 00:44:48,760 --> 00:44:52,510 O país enfrenta enormes problemas da pobreza e do crescimento populacional, 792 00:44:52,560 --> 00:44:55,190 mas está à beira de se tornando uma superpotência - 793 00:44:55,240 --> 00:44:58,070 e seu potencial é imensurável. 794 00:44:58,120 --> 00:45:00,670 Fomos para Gujarat no zona oeste do país, 795 00:45:00,720 --> 00:45:03,590 e fomos para uma comunidade Dalit que foram tão amigáveis conosco, 796 00:45:03,640 --> 00:45:06,390 mas revelador como algumas pessoas têm que viver. 797 00:45:06,440 --> 00:45:08,790 As tragédias da comunidade Dalit. 798 00:45:08,840 --> 00:45:13,110 Mas depois fomos ficar num palácio, 799 00:45:13,160 --> 00:45:15,350 com um Maharaja, o que foi extraordinário, 800 00:45:15,400 --> 00:45:17,590 e seu antigo palácio, porque a maioria de nós tem dois - 801 00:45:17,640 --> 00:45:20,190 o novo e o velho - seu antigo palácio no alto da colina, 802 00:45:20,240 --> 00:45:23,440 tinha a melhor parede pinturas conhecidas na Índia. 803 00:45:24,800 --> 00:45:26,750 Sinceramente, Índia... 804 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 A Índia tem tudo. 805 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Você ficaria louco se não viesse aqui.